映画『ゴジラ-1.0』の中で、主人公の仕事仲間である男性が主人公に対して
「お前！なんでノリちゃんを嫁にしてやらなかったんだよ！」と強く詰め寄るシーンがあるんです（佐々木蔵之介さん、かっこいい～）
この映画、アメリカでも上映されているらしくて、かなり好評なんだとか
それを聞いて、ふと思ったんですけど、英語で「嫁にする」って、なんて表現するんでしょうね…
この映画のシーン（ネタバレになったらアレなんで詳しくは書けないんですけど）だと、「嫁にする」というニュアンスは「結婚する」「奥さんにする」っていうのとは、ちょっと違う気がするんですよ
いわゆる、戦後昭和の時代の「嫁にする」という表現は、「一人の女をこの先一生養っていく、子供ができたらそれも養ってやるぞオラ」みたいな、「俺んとこに永久就職させてやんよ」的な強さが含まれているように思うんです。
それが良いか悪いかはともかくとして、ただ「結婚する」っていうのとは違う、昭和男子らしい傲慢さや頼もしさが含まれている（と思う）から、それを「marrige」だけの表現にすると、ちょっとキャラが変わっちゃうなぁ…なんてことを思いました。
（※ちなみに、この映画の主人公自体は結構ヒロインにヨワヨワです）
おっと、イントロだけでスクロールが必要になっちゃったよw
←今日のランキングは675位！今日も応援のクリック、ありがとうございます！
運動部門
ランオフ
次男の学校の先生とオンライン面談をすることになって、ジョギングの時間がとれませんでした
ちなみに、面談した先生のことはめった打ちにしておきました
学習部門
消防設備士の勉強を開始
まずはテキストを一周するところから
雑記部門
今日は走りたかった…けど、お母さん業が第一だからね（家事と外の仕事は３０番目くらい）
では、また明日
